الدراسة في المعهد العالي العربي للترجمة
يوفر المعهد ثلاث برامج للدراسات العليا في الماستر لمدة سنتين في:
- الترجمة التحريرية،
- الترجمة الشفوية،
- تكنولوجيا الترجمة،
يتخرج الطلبة الناجحون بشهادة ماستر معترف بها من طرف وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في الجزائر، وباقي الوطن العربي
يخضع الطالب لدورات تدريبية أثناء الدراسة وبعدها لمدة تترواح ما بين شهر إلى ستة أشهر .
كما يقترح المعهد كذلك برنامجاً للدكتوراه، ويستهدف الخريجين الحاملين لشهادة الماستر / الماجستير لخدمة الأفراد الذين يتطلعون إلى تعزيز معارفهم في شؤون الترجمة، ويعتمد على نهج مبتكر يقدمه خبراء هيئة التدريس الذين تغطي خبرتهم جميع مجالات الاختصاص، ولا سيما المجالات اللغوية والترجمات المتخصصة كالترجمة القانونية والاقتصادية والعلمية، وتكنولوجيا الترجمة.
في إطار الاتفاقية التي وُقعت بين المعهد ومؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم بتاريخ 11/12/2008، قدّمت المؤسسة 20 منحة دراسية كاملة، يختارهم المعهد من ضمن الطلبات المقدّمة، بحيث تراعى معايير الحصول على المنحة من حيث الجدارة بأن يكون الطالب على رأس 10% من صفه من خريجي الجامعة وهو ما تتحمل الجامعة مسؤولية إثباته وتراعى كذلك احتياجات الطالب المالية، ويشترط في المرشح أن يكون مقيماً في أحد الأقطار التالية: