المعهد العالي العربي للترجمة
www.isat-al.org
يضع المعهد رهن تصرفكم فريق مترجميه للقيام بترجمة كل أنواع الوثائق (العلمية والتقنية والأدبية وغيرها)، وتعكف شعبة انتاج الترجمة في المعهد العالي العربي للترجمة بالجزائر، منذ إنشائها على تلقي طلبات العملاء والمهتمين بانجاز ترجمات لمؤلفاتهم أو وثائقهم المادية أو الالكترونية في المجالات العامة أو المتخصصة. وتحرص الشعبة على ضمان معايير الجودة والدقة في الإنتاج، ضمن الآجال والشروط المتفق عليها مع العملاء بهذا الصدد
يولي المعهد العالي العربي للترجمة اهتماما رئيساً بقضية النهوض بالترجمة المتبادلة بين اللغات الحية، وذلك لترسيخ الروابط العلمية بينها والارتقاء بالوعي الثقافي للناطقين بها. وعلى هذا أحدث المعهد ضمن هياكله شعبة لإنتاج الترجمة تنكبّ على انجاز المشاريع الطموحة التي سطّرها في هذا الشأن.
وقد لقيت شعبة الترجمة التحريرية وانتاجاتها الترجمية منذ نشأتها إشادة واسعة من كل من تعامل معها، سواء كان عميلا بصفة تجارية، أم شريكا أم مؤسسة حكومية أو أممية، وذلك من حيث سرعة الأداء وجودة الانجاز واحترافية التعامل.
يعرض المعهد خدماته في ترجمة جميع أنواع الوثائق والمستندات الرسمية بالالتزام بجميع المعايير التي تضمن لكم اعتماد الترجمة لدى الجهات المعنية. كما يضطلع المعهد أيضا بترجمة مختلف الوثائق والمراسلات التجارية و التقارير المالية والمحاسبية…
فريق المترجمين التحريريين بالمعهد العالي العربي للترجمة على دراية واسعة بالمصطلحات التقنية والإلكترونية، ذلك إلى جانب خبرتهم الطويلة في هذا المجال، الأمر الذي يجعل مخرجاتهم الترجمية في الميدان التقني والتكنولوجي، من كتب متخصصة وكتيبات تشغيلية للأجهزة والأنظمة التقنية والإلكترونية، ومواصفات المنتجات، وإرشادات التركيب، … عالية الجودة.
إن لشعبة الترجمة التحريرية بالمعهد العالي العربي للترجمة باع طويل في الترجمة الأدبية، ولا أدلّ على ذلك من مخرجاتها الترجمية في هذا الميدان، ومثال ذلك مشروع ترجمة كتب الناشئة والكتب المترجمة بمناسبة تظاهرة الجزائر عاصمة الثقافة العربية، وغيرها من الأمثلة.
لذلك، تأكدّوا من أنّ لفريق الترجمة الأدبية بالمعهد الكفاءة والخبرة والاحترافية التي تجعلهم أهلاً للضفر بثقتكم في إنجاز ترجمة تستجيب لتطلعاتكم.
يحرص المعهد العالي العربي للترجمة على تقديم أجود خدمات الترجمة القانونية بالاعتماد على مترجمين ضليعين بالأنظمة القانونية المتصلة بكل لغة والمصطلحات القانونية المتكافئة وظيفيا بين اللغات.
لأن المعهد العالي العربي للترجمة يوفر الجودة والشروط الأمثل لتحقيق الترجمات، استطاع الضفر بثقة العديد من العملاء الكبار، وضمان وفاءهم للعمل مع المعهد. ولا شك أن هذه المؤسسات إذ تسعى دائما لطلب خدمات المعهد، لترجمة نصوص وتقارير تنطوي على أهمية بالغة، فإنها تثق بالكفاءة العالية والتعامل الاحترافي للمعهد، وتؤكد على جودة مخرجاته وإنتاجاته الترجمية.
